アイコンの設定画面は、コントロールパネルの左のメニューバーで「デザイン設定 > アイコン」から開くことができます。
ファイルを選択し、青色の「アップロード」ボタンをクリックすることで適用されます。
ここでのロゴとは左上のアイコンのことです。
ファビコンとはブラウザのタブに表示されるアイコンのことです。